Ce qui reste ne montre pas ce qui a eu lieu. Il en porte l’absence. Les images se construisent après le retrait : du corps, de l'action, du récit. Elles présentent des lieux traversés, des surfaces marquées, des objets oubliés. Rien n'y est prouvé. Tout y est suggéré. | What remains does not show what took place. It bears the absence. The images are built after the withdrawal: of the body, of the action, of the narrative. They present traversed places, marked surfaces, forgotten objects. Nothing is proven here. Everything is suggested.
Ce qui reste ne montre pas ce qui a eu lieu. Il en porte l’absence. Les images se construisent après le retrait : du corps, de l'action, du récit. Elles présentent des lieux traversés, des surfaces marquées, des objets oubliés. Rien n'y est prouvé. Tout y est suggéré. | What remains does not show what took place. It bears the absence. The images are built after the withdrawal: of the body, of the action, of the narrative. They present traversed places, marked surfaces, forgotten objects. Nothing is proven here. Everything is suggested.